-
1 представительная проба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > представительная проба
-
2 представительная проба
Англо-русский словарь технических терминов > представительная проба
-
3 representative sampling
English-Russian dictionary of geology > representative sampling
-
4 representative sample
Англо русский политехнический словарь > representative sample
-
5 repräsentative Probe
представительная пробаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > repräsentative Probe
-
6 campione rappresentativo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > campione rappresentativo
-
7 representative sample
English-russian dctionary of contemporary Economics > representative sample
-
8 representative sample
sample scrape — снятая механическим методом проба; соскоб
English-Russian dictionary on nuclear energy > representative sample
-
9 representative sample
представительная проба, образецEnglish-Russian industrial glossariy > representative sample
-
10 representative sample
- типичный образец
- типичная проба
- представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
- представительная проба
представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического
контроля)
Проба вещества [материала], которая по химическому составу и/или свойствам, и/или структуре принимается идентичной объекту аналитического контроля, от которого она отобрана.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
типичный образец
представительная выборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.19 представительная проба (representative sample): Проба, извлеченная из общего объема продукта, содержащая его компоненты в тех же пропорциях, в которых они присутствуют в общем объеме.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > representative sample
-
11 representative sample
1) Компьютерная техника: репрезентативная выборка2) Биология: репрезентативная проба3) Техника: показательная выборка, представительная проба4) Математика: представительная выборка5) Лесоводство: репрезентативный образец, характерный образец6) Нефть: представительный керн (получаемый при бурении с гидротранспортом керна), типичный образец7) Экология: типичная проба8) Бурение: представительный керн, получаемый при бурении с гидротранспортом керна, представительный образец9) Нефтегазовая техника характерная проба10) Макаров: образец грунта, получаемый при квартовании11) Цемент: показательный образец -
12 representative sample
1. представительная пробаsample scrape — снятая механическим методом проба; соскоб
2. представительная выборкаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > representative sample
-
13 representative sample
Англо-русский словарь технических терминов > representative sample
-
14 representative sampling
1) Геология: представительная проба2) Техника: отбор представительной пробы3) Бухгалтерия: представительная выборка, репрезентативная выборка4) Контроль качества: представительный выбор, репрезентативный выбор5) Авиационная медицина: образование репрезентативной выборкиУниверсальный англо-русский словарь > representative sampling
-
15 representative sample
репрезентативная выборка; представительная выборка; представительная пробаEnglish-Russian dictionary of technical terms > representative sample
-
16 sampling
опробование; отбор проб
bottom sampling отбор проб донных отложений
check sampling контрольное опробование, отбор контрольных проб
multivariate sampling многомерное опробование
pit sampling точечное опробование, опробование шурфами
representative sampling представительная проба
sediment sampling отбор проб осадков
serial sampling опробование по сетке
sidewall sampling боковое опробование, опробование стенок скважины
subsurface sampling отбор проб из подземной выработки
surface sampling отбор проб на поверхности (из естественных и искусственных обнажений)
well sampling отбор проб из скважины, опробование разреза, вскрытого скважиной
wet sampling мокрое опробование
* * * -
17 échantillon représentatif
характерный образец; представительная пробаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillon représentatif
-
18 repräsentative Probe
прил.геол. представительная пробаУниверсальный немецко-русский словарь > repräsentative Probe
-
19 repräsentative Stichprobe
Универсальный немецко-русский словарь > repräsentative Stichprobe
-
20 fuel sample
проба топлива
Представительная часть исследуемой партии топлива, характеризующая ее состав и качество и отбираемая в течение определённого периода времени
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel sample
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Представительная проба — отобранная для анализа часть объекта, достаточно точно выражающая состав объекта. Эту условию могут удовлетворять лишь хорошо перемешанные жидкости и газы. В обеспечении представительности пробы нет необходимости, если объект достаточно однороден … Википедия
представительная проба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN representative sample … Справочник технического переводчика
представительная проба — 3.1.19 представительная проба (representative sample): Проба, извлеченная из общего объема продукта, содержащая его компоненты в тех же пропорциях, в которых они присутствуют в общем объеме. Источник: ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
представительная проба — reprezentatyvusis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Ėminys, pakankamai gerai išreiškiantis medžiagos arba tiriamosios visumos savybes. atitikmenys: angl. representative sample rus. представительная проба; репрезентативная проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
представительная проба — reprezentatyvusis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, kurio visos būdingosios savybės sutampa su medžiagos, iš kurios imami ėminiai, savybėmis. atitikmenys: angl. representative sample vok. repräsentative… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
представительная проба — reprezentatyvusis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, kuris pakankamai gerai išreiškia medžiagos arba tiriamosios visumos savybes. atitikmenys: angl. representative sample vok. repräsentative Probe, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля) — Проба вещества [материала], которая по химическому составу и/или свойствам, и/или структуре принимается идентичной объекту аналитического контроля, от которого она отобрана. [ГОСТ Р 52361 2005] Тематики контроль объекта аналитический Обобщающие… … Справочник технического переводчика
представительная проба вещества — 9 представительная проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля): Проба вещества [материала], которая по химическому составу и/или свойствам, и/или структуре принимается идентичной объекту аналитического контроля, от которого она… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
представительная проба ядерного материала — 3.1.19 представительная проба ядерного материала: Проба ядерного материала, по химическому составу и/или свойствам, и/или структуре принимаемая идентичной объекту аналитического контроля, от которого она отобрана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наименьшая представительная проба стандартного образца — Наименьшая представительная проба стандартного образца, навеска: наименьшее количество вещества (материала) СО, сохраняющее все метрологические характеристики, приписанные стандартному образцу. Примечание Наименьшая представительная проба СО… … Официальная терминология
наименьшая представительная проба стандартного образца, навеска — 3.22 наименьшая представительная проба стандартного образца, навеска: Наименьшее количество вещества (материала) СО, сохраняющее все метрологические характеристики, приписанные стандартному образцу. Примечание Наименьшая представительная проба СО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации